Rights and Protections for Temporary Workers

Know Your Rights: Rights and Protections for Temporary Workers

Please watch the short video before you travel to the United States. The video explains what rights you have when working in the United States and how you can safely reach out for help if you feel your rights are violated.

আপনার অধিকারগুলি জানুন: অস্থায়ী শ্রমিকদের জন্য অধিকার এবং সুরক্ষা

আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণ করার আগে ছোট ভিডিও দেখুন। ভিডিওটি ব্যাখ্যা করে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করার সময় আপনার কী অধিকার রয়েছে এবং আপনি যদি আপনার অধিকার লঙ্ঘন হচ্ছে বলে মনে করেন তবে কীভাবে আপনি নিরাপদে সাহায্যের জন্য হাত বাড়াতে পারেন।

 

Please call the National Human Trafficking Hotline at 1-888-373-7888 if you feel unsafe or visit humantraffickinghotline.org for help.

This is a safe hotline run by a non-governmental organization that operates 24/7. Trained specialists are available to help in more than 200 languages. You do not have to give your name or identify yourself.

You will not be denied a visa or be punished by the U.S. government because you have exercised your rights under U.S. Laws. To the contrary, the U.S. government wants all temporary workers and employers to operate according to the laws of the United States, and encourages you to report any violations.  If your recruiter, crew leader, supervisor, or employer tells you that you will be denied a visa for exercising your legal rights, it is not true.

For more information, please downloadthis pamphlet onto your phone or digital device, which reinforces the information in the video and informs you of your rights as a nonimmigrant visa holder in certain employment- and education-based categories. The pamphlet also includes helpful tips for you during your stay in the United States, including how to keep a written record of all the time you work and keeping your travel documents in a safe place where you can always access them.

অনুগ্রহ করে জাতীয় মানব পাচার হটলাইন 1-888-373-7888 (১-৮৮৮-৩৭৩-৭৮৮৮, যুক্তরাষ্ট্রের ভিতর থেকে) নম্বরে কল করুন এই ধরনের অপব্যবহারের প্রতিবেদন করতে বা সাহায্যের জন্য humantraffickinghotline.org এ যান ৷

এটি একটি নিরাপদ হটলাইন যা একটি বেসরকারী সংস্থা দ্বারা পরিচালিত হয় যা 24/7 পরিচালনা করে। দু’শোটিরও বেশি ভাষায় সাহায্য করার জন্য প্রশিক্ষিত বিশেষজ্ঞরা উপলব্ধ। আপনাকে আপনার নাম বা পরিচয় দিতে হবে না।

আপনি মার্কিন আইনের অধীনে আপনার অধিকার প্রয়োগ করেছেন বলে আপনার ভিসা প্রত্যাখ্যান করা হবে না বা মার্কিন সরকার দ্বারা শাস্তি দেওয়া হবে না। পরিবর্তে, মার্কিন সরকার চায় সমস্ত অস্থায়ী কর্মী এবং নিয়োগকর্তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী কাজ করুক, এবং আপনাকে কোন লঙ্ঘনের রিপোর্ট করতে উৎসাহিত করে ৷ যদি আপনার নিয়োগকারী, দল নেতা, সুপারভাইজার বা নিয়োগকর্তা আপনাকে বলেন যে আপনার আইনি অধিকার প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে ভিসা প্রত্যাখ্যান করা হবে, এটি সত্য নয়।

আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে এই পুস্তিকা ডাউনলোড করুন, যা আপনাকে নির্দিষ্ট কর্মসংস্থান- এবং শিক্ষা-ভিত্তিক বিভাগে একজন অ-অভিবাসী ভিসা ধারক হিসাবে আপনার অধিকার সম্পর্কে অবহিত করে। এই পুস্তিকাটিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আপনার থাকার সময় আপনার জন্য উপকারী পরামর্শ রয়েছে, যার মধ্যে আপনি যে সমস্ত সময় কাজ করেন তার একটি লিখিত রেকর্ড কীভাবে রাখবেন এবং আপনার ভ্রমণের নথিগুলিকে একটি নিরাপদ জায়গায় রাখবেন যেখানে আপনি সর্বদা সেগুলি ব্যবহার করতে পারবেন।